안녕하세요, 키예프 공국의 잠재적 왕위 계승자 여러분.
류리크 일정 변경 관련 내용을 안내 드립니다.
먼저, 류리크를 기다리고 계신 많은 분께 일정 지연을 안내 드리게 되어 진심으로 죄송하다는 말씀을 드립니다. 류리크 한국어판 제품에 오류 사항이 발견되어 부득이하게 배송 일정이 조금 지연될 것으로 예상됩니다. 자세한 사유는 다음과 같습니다.
류리크 한국어판은 8월 중 선적을 기다리고 있던 상황이었고, 이에 따라 선주문 참여자분들로부터 주소 변경 관련 접수를 받는 중이었습니다. 하지만, 지난 7월 말, 원제작사로부터 한국어판의 오류 사항을 뒤늦게 발견하였으며 잘못된 파일을 제공하여 미안하다는 내용을 회신받았습니다("Integrate v5.20 of English rules. I apologize for this – I forgot that you were still using the packaged folder from 2019, this process has taken so long I didn’t remember you were on a different version than other localization partners."). 한국어판은 5.19 버전을 기준으로 제작되었으며, 영문판의 생산 전 게임 규칙이 5.20 버전으로 업데이트되었다는 내용이었습니다. 이에 원제작사와 오류가 있는 내용물의 처리 방안 및 비용 등에 관해 논의하였고, 그 결과, 오류 사항이 있는 제품들을 선적하지 않고, 오류 사항들을 모두 수정한 최신 버전으로 재생산을 하여 선적하는 것으로 새롭게 계획을 잡게 되었습니다. 생산된 제품을 먼저 선적하여 발송한 다음, 개정된 추가 생산품을 별도로 발송하는 방안도 고려해보았지만, 이 경우 많은 추가 비용이 발생하게 되고, 한국어판 선주문 시 물류비가 급등한 현재 상황에 비해 매우 낮은 가격으로 판매되었기에 해당 내용과 같이 처리하기엔 어렵다고 판단하게 되었습니다.
이러한 사유로 인해 류리크 한국어판의 최신 개정 버전을 생산하기 위해 조금 더 시일이 소요될 예정입니다. 대신, 언어 요소가 있는 내용물만 새롭게 생산될 예정이기에 그렇게 많은 시일이 소요되지는 않을 것으로 예상됩니다. 류리크 선주문 제품은 킥스타터 제품과 동일하게 올해 10월 중 배송이 가능할 것으로 예상되며, 현재 10월에 입고될 예정인 다른 제품과 함께 선적이 가능하도록 상황을 조율하고 있습니다.
선주문 참여자분들께 일정 지연으로 인해 다시 한번 죄송하다는 말씀을 드리며, 본 프로젝트에 더 많은 주의를 기울여 우수한 품질의 제품을 제공 드릴 수 있도록 노력하겠습니다.
감사합니다.
|
화이팅입니다!